لیست زیرنویس های موجود برای این فیلم :

Poster

How to Train Your Dragon: The Hidden World

نمایش اطلاعات این فیلم در سایت Imdb

  • سال : 2019
  • زیرنویس با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBRip.x264-ashkan-esz   ashakn_esz
اولین زیرنویس فارسی برای این انیمیشن فوق العاده دیکه جلوی این عربا کم نمیاریم نوش جونتون  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBrip.x264-[YTS.AM]   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEB.DL   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVIDHow.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEBrip.x264-[YTS.AM]   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   .Cardinal.
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT   Daniall
هماهنگ با نسخه 1:41:24 توصیه می‌شود از نسخه ی بهبود یافته (هماهنگ با وب دی ال) به جای این نسخه استفاده شود، نسخه‌ی جدید دارای زمانبندی دقیق‌تر بوده و بهبودهایی نسبت به این نسخه دارد. D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.INTERNAL.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.INTERNAL.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO   Daniall
هماهنگ با نسخه 1:41:24 توصیه می‌شود از نسخه ی بهبود یافته (هماهنگ با وب دی ال) به جای این نسخه استفاده شود، نسخه‌ی جدید دارای زمانبندی دقیق‌تر بوده و بهبودهایی نسبت به این نسخه دارد. D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG farsi   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   .Cardinal.
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   Naser_69
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   amirr3z4
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264.MkvCage.ws   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   .Cardinal.
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   Naser_69
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   amirr3z4
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.x264-MkvCage   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-Rapta   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-Rapta   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-Rapta   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Naser_69
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   amirr3z4
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD51.x264.Rapta   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   .Cardinal.
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   Naser_69
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   amirr3z4
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   .Cardinal.
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   Naser_69
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   amirr3z4
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265.RMTeam   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGTRG farsi   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   .Cardinal.
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   Naser_69
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   amirr3z4
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   Lord_Splendour
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO   Homiicidal
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU 🔲 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Daniall
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - danial.jaberansari@gmail.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   DeadlyKiller
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   MgarMsiri_9194
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██  
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   NimaAM
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   iredprincess
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-CMRG   Mahya14
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019   m_m_m
mohammadhosseinazimi1375@gmail.com 
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.3.2019.Trailer.Per.by.MJBN   MJBN
Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط  
Farsi/Persian How.To.Train.Your.Dragon.3.2019.Trailer.For.Hearing Impaired.Per.by.MJBN   MJBN
Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط  
Farsi/Persian How to Train Your Dragon The Hidden World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How to Train Your Dragon The Hidden World.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO   Amir_t6262
💢 ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com  
Farsi/Persian How to Train Your Dragon The Hidden World.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO   jasmine711
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian HOW TO TRAIN YOUR DRAGON- THE HIDDEN WORLD Trailler   MORDR3D
 
Farsi/Persian How to Train Your Dragon The Hidden World (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]   EhsanMC
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian how to train your dragon 3 720p HDRip   Majid Gholami
 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBrip.x264-[YTS.AM]   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEBrip.x264-[YTS.AM]   jasmine711
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT How.to.   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁 
Farsi/Persian How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GrishVan
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁